двери открыты

двери открыты
(для кого)
the doors are open for smb.

- Я уверена, что среди вас найдутся товарищи, которые пойдут в революцию активными участниками, а не зрителями. Двери для вас открыты, остановка только за вами. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'I am sure that some of you will become active participants in the revolution and not merely spectators. The doors are open to receive you, the rest is up to you.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • двери открыты — кому. Разг. Экспрес. Всё доступно кому либо. Мне все двери открыты, сказал Алёша. Я рабочий человек (Б. Горбатов. Моё поколение) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Все двери открыты — кому. Разг. Экспрес. Всё доступно кому либо. Мне все двери открыты, сказал Алёша. Я рабочий человек (Б. Горбатов. Моё поколение) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • The Doors — Полный состав группы …   Википедия

  • The Doors of the 21st Century — The Doors Полный состав группы The Doors Годы 1965 1971 Страна …   Википедия

  • Доорз — The Doors Полный состав группы The Doors Годы 1965 1971 Страна …   Википедия

  • Дорз — The Doors Полный состав группы The Doors Годы 1965 1971 Страна …   Википедия

  • Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные …   Википедия

  • ЭР2 — 1290 «Карелия …   Википедия

  • Евтых Аскер Кадербечевич — (р. 1915), адыгейский писатель. Повести об адыгском ауле, роман дилогия «Улица во всю её длину» (1965) и «Двери открыты настежь» (1973), романы «Глоток родниковой воды» (1977), «Баржа» (1983) на современные темы. * * * ЕВТЫХ Аскер Кадербечевич… …   Энциклопедический словарь

  • Круг, Михаил Владимирович — У этого термина существуют и другие значения, см. Круг (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воробьёв. Михаил Круг …   Википедия

  • Университет Аристотеля в Салониках — Университет имени Аристотеля в Салониках греч. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”